Thursday, May 11, 2006
Diabetic Babelfish
I know I've shared this link before, but never blogged it, so some of you haven't seen it. It's a list of translations for "I have diabetes." The Arabic structure is funny (literally, "I have the sugar disease") but the Scots Gaelic is the best--literally, "The diabetes is on me." Get it off! GET IT OFF!!!!!!!!!!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
I didn't have much to say about this post at first (except "yeah, that's pretty funny", which seemed a bit too much of a "me too" to actually post). But I just have to say that I have now gone for several days with the phrase "The diabetes is on me!" popping into my head at random times (often as spoken by Groundskeeper Willie), and I'm worried that the chuckling is starting to annoy my wife.
Post a Comment